字舟Zizhou

Học tiếng Trungcho người Việt.

Tra cứu chữ Hán, pinyin và Hán Việt. Học theo ngữ cảnh và luyện theo mục tiêu rõ ràng.

Thử nhanh:

Lộ trình gợi ý

Từ nền tảng đến sử dụng tiếng Trung trong thực tế

Nếu chưa biết nên bắt đầu từ đâu, hãy chọn cấp phù hợp với kiến thức hiện tại rồi học lần lượt từng chặng.

Cấp 1基

Nền tảng

Làm quen với từ, chữ và mẫu câu cơ bản của HSK 1. Pinyin hỗ trợ cách đọc và luyện thanh điệu.

Xem lộ trình →
Cấp 2拓

Mở rộng

Mở rộng từ vựng và mẫu câu HSK 2 qua các tình huống quen thuộc, đồng thời bắt đầu luyện viết một số chữ Hán trọng tâm.

Xem lộ trình →
Cấp 3用

Vận dụng

Luyện kể trải nghiệm, giải thích và trao đổi ý kiến mạch lạc hơn bằng tiếng Trung ở HSK 3.

Xem lộ trình →
Cấp 4+進

Nâng cao

Học lần lượt HSK 4, 5, 6 và 7–9, từ giao tiếp độc lập đến đọc, viết và lập luận trong học tập hoặc công việc.

Xem lộ trình →
Chuẩn GF0025-2021

Kho chữ Hán theo cấp độ

Chọn từng cấp để xem số chữ mới và tổng số chữ tính đến cấp đó.

Chữ Hán

Một vài chữ thường gặp

Mỗi chữ đi kèm một từ hoặc cụm từ quen thuộc, giúp bạn ghi nhớ cách đọc, âm Hán Việt và nghĩa trong ngữ cảnh.

Theo bộ thủ

Bộ thủ tiêu biểu

Mỗi bộ đi kèm một chữ mẫu để bạn nhận diện bộ trong một chữ Hán cụ thể.

Gợi ý học

Ba thói quen nên duy trì khi học

Tập trung vào cách học, không chỉ vào lượng kiến thức.

Học ít nhưng đều

Dành một khoảng thời gian ngắn mỗi ngày thường dễ duy trì hơn học dồn trong một buổi rồi nghỉ nhiều ngày.

Học chữ trong từ và câu

Khi học một chữ, hãy xem chữ đó trong một từ hoặc cụm từ quen thuộc và một câu ngắn để hiểu nghĩa và cách dùng.

Đọc thành tiếng

Đọc từ và câu thành tiếng theo pinyin, chú ý thanh điệu và đọc lại những âm còn dễ nhầm.